Köhl, MichaelTraub, BertholdPäivinen, RistoGeiger, W.Jaeschke, A.Rentz, O.Simon, E.Spengler, T.Zilliox, L.Zundel, T.2019-09-162019-09-161997https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/26432Multinational statistics are frequently based on data, which originate from national surveys. The systems of nomenclature applied for key attributes often show national differences. This paper summarises some recent studies that have been conducted to assess the problems and required activities in harmonising forest resource information on the European level. The effect of differences between national definitions on European figures, the problem of consistency over time and the impact of subjective observer bias on already harmonised definitions are discussed. Internationale Statistiken basieren häufig auf Daten, die auf nationaler Ebene erhoben wurden. Die Nomenklaturen, die für Schlüsselattribute verwendet werden, weisen länderbezogene Unterschiede auf In diesem Beitrag werden einige Studien zusammengefasst, die zur Untersuchung der Probleme und der notwendigen Aktivitäten zur Harmonisierung von Informationen über die europäischen Waldressourcen durchgeführt wurden. Der Effekt von nationalen Unterschieden bei Definitionen von Schlüsselattributen auf europäische Statistiken, das Problem der zeitlichen Konsistenz und subjektive Einflüsse bei der Auslegung bereits harmonisierter Definitionen werden diskutiert.Text/Conference Paper